Des livres pour faire parler les langues entre elles

1^er juin 2018 à 20H

Dans le cadre de la semaine de la Petite Enfance et du séminaire Babil-Babel, la médiathèque de Nancy organise une rencontre en partenariat avec l'Agence quand les livres relient.

Conférence ouverte à tous | Renseignements : 03 83 39 00 63

Des livres pour faire parler les langues entre elles

Comment choisir des livres en langue étrangère qui ne soient pas étranges aux situations qu’ils décrivent ? Quelles visions des pays d’origine qui ne soient pas infidèles aux souvenirs des émigrés, quels livres pour dire l’adaptation dans le pays d’accueil, quels récits pour dire l’exil, l’incertain retour, l’entre-deux, entre « pas totalement d’ici » et « déjà plus de là-bas » ?…

Institutrice rurale puis à la Villeneuve de Grenoble de 1969 à 1983, chercheure à l’Institut national de recherche pédagogique (INRP) de 1983 à 2002, Yvanne Chenouf est spécialiste de la littérature jeunesse, attachée depuis 1979 à l’AFL (Association française pour la lecture).

Télécharger le texte de la conférence